 |
MamaMia.By форум для родителей "MamaMia.by"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пт Дек 20, 2013 9:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Галерэя сучаснага мастацтва "Ў” традыцыйна запрашае дзетак і бацькоў на калядны фестываль – час прыгод і сюрпрызаў, чароўных падарункаў і захапляльных майстар-класаў! У гэтым годзе мы запрашаем вас у наш чароўны дом, стварыць які дапамагла мастачка Антаніна Слабодчыкава.
Мастакі і дызайнеры зладзяць серыю майстар-класаў для малых наведвальнікаў фэста: самаробныя нататнікі ў каляровых вокладках, чароўныя цацкі-елачкі і фантастычныя калядныя маскі! Як ствараць казачных герояў і чарадзейныя рэчы, як зрабіць самы лепшы падарунак для сябра і самую незвычайную паштоўку для бацькоў пакажуць і распавядуць прафесійныя майстры.
Разам з галоўным партнерам фэста НВП “Гранд система-C" дзеці створаць ўласны каляндар на надыходзячы 2014 год і паўдзельнічаюць у цікавых гульнях.
Партнер фестывалю - сетка крамаў “Электрасiла” прапануе маленькім гасцям свята маляванкі “Хто жыве ў доме”.
Святочны настрой таксама забяспечыць светавое афармленне ад кампаніі “М8 эффект”
Юрыдычная фірма “Сцепаноўскі, Папакуль і партнеры” правядзе для бацькоў і дзетак майстар-клас “Дзеці ў інтэрнэце: як навучыць бяспецы ў віртуальным свеце ” .
Спецыяльна для фестывалю ў галерэі сучаснага мастацтва “Ў”, музыкі электроннага праекту ŠUMA (digital archaica) зладзяць сэт жывога чытаньня навагодняй казкі. Казка "Як на сьвеце з'явіўся Дзед Мароз" прагучыць у кампаніі жывога саунд-дызайну, візуальнага праграміраваньня і двух дзіцячых хароў народных спеваў. Запрашаем вас на гадзіну чароўнага пагружэння ў кранальны дзіцячы свет. Адпачніце разам з ŠUMA перад святамі і нагадайце сабе, як гэта - быць маленькім.
Удзельнікі праекта: чытае – Руся, sound design - Nick Cherny, visual programming - Арцём Атрашэўскі, кантрабас - Аляксей Будзько, дзіцячы хор "Весянчук", дзіцячы хор "Рада". Казка "Як на свеце з'явіўся Дзед Мароз" аўтар Павал Сіманаў, пераклад Тацьцяна Цуканава (праект "Кнігі Дзеткам")
У кнігарні “ЛогвінаЎ” — чытанні дзіцячых кніг і літаратурныя сюрпрызы. Пісьменнік Альгерд Бахарэвіч і мастачка Васіліса Паляніна-Календа прадставяць дзеткам кнігу братоў Грым “Казкі”.
Крама дызайнерскіх рэчаў “Ў” прапануе дзіцячую прадукцыю — цацкі, упрыгожванні і іншыя прыемныя рэчы ад белаускіх дызайнераў. А для тых, хто яшчэ не вызначыўся са святочным падарункам – безліч варыянтаў святочных сувеніраў.
21 снежня
Кожную гадзіну разам з галоўным партнёрам фэста - НВП “Гранд система-C” дзеці створаць ўласны каляндар на надыходзячы 2014 год дызайна Антаніны Слабодчыкавай і паўдзельнічаюць у цікавых гульнях.
Партнер фестывалю - сетка крамаў “Электрасiла” прапануе маленькім гасцям свята маляванкі “Хто жыве ў доме”.
12.00-13.00
— Разам з Аленай Якаўлевай на майстар-класе “Кніга цудаў” навучымся рабіць дызайнерскі нататнік для запісаў і малявання з выкарыстаннем экалагічных матэрыялаў.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Ірына Лукашэнка дапаможа стварыць маленькую хатнюю ёлачку, якая стане ўпрыгожаннем святочнага стала ці добрым падарункам сябрам.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— На майстар-класе “Шышкі чароўнага лесу” ад Ульяны Гасенка вучымся рабіць тэкстыльныя сасновыя шышкі – простае ўпрыгожванне, якое будзе нагадваць водар сасновага лесу ўзімку пад мяккім снежным пакровам.
Кошт квітка на майстар-клас - 15.000 р.
13.00-14.00
— Маргарыта Лазарэвіч і Аляксандра Лучкіна правядуць “Духмяны майстар-клас”. Святочныя вяночкі, падвескі ды паштоўкі з водарам цытрыны, цынамона і кавы – здабытак тых, хто стане ўдзельнікам “Духмянага майстар-класа”.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Сапраўдны баявы конь для гульняў і пагоняў, ці мілая кабылка для шпацыра зімовым ранкам – на майстар-класе Наталлі Гарачай “Шалёны конік” дзеткі зробяць цудоўную цацку і адправяцца на новым сябры ў чароўную казку!
Кошт квітка на майстар-клас - 40.000 р.
— Зрабіць цудоўны падарунак – навагоднюю паштоўку ў тэхніцы скраббукінга дапаможа Анастасія Яравая
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
14.00-15.00
«Снежная птушка» казка-вандроўка праз аблокі, зоркі і зімовую ноч.
Анака Шапашнікава, Злата и Уладзімір Глотавы
15.00-16.00
— Маргарыта Лазарэвіч і Аляксандра Лучкіна правядуць “Духмяны майстар-клас”. Святочныя вяночкі, падвескі ды паштоўкі з водарам цытрыны, цынамона і кавы – здабытак тых, хто стане ўдзельнікам “Духмянага майстар-класа”.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— “Святочная маска” разам з Ірынай Лукашэнка мы зробім вяселыя маскі для незвычайных фотаздымкаў! Любы ўдзельнік майстар-класа здолее зрабіць вусы, рожкі, бароды ды насы – пабыць у вобразе Санты ці яго аляняткі. Яскравая фотасесія гарантавана!
Кошт квітка на майстар-клас - 20 000 р.
— правесці “Дзень з братамі Грым” маленькія ўдзельнікі змогуць у Кнігарні “ЛогвінаЎ”
16.00-17.00
— Разам з Аленай Якаўлевай на майстар-класе “Кніга цудаў” навучымся рабіць дызайнерскі нататнік для запісаў і малявання з выкарыстаннем экалагічных матэрыялаў.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Сапраўдны баявы конь для гульняў і пагоняў, ці мілая кабылка для шпацыра зімовым ранкам – на майстар-класе Наталлі Гарачай “Шалёны конік” дзеткі зробяць цудоўную цацку і адправяцца на новым сябры ў чароўную казку!
Кошт квітка на майстар-клас - 40.000 р.
— Бываюць мядзведзі белыя, бываюць бурыя, а разам з мастаком Яўгенам Cowek на майстар-класе па роспісу гіпсавых фігурак можна навучыцца ствараць каляровых мядзведзянятак з дапамогай акрылавай фарбы і чароўных пэндзляў!
Кошт квітка на майстар-клас - 60.000 р.
17.00-18.00
Электронны праект ŠUMA (digitalarchaica) жывое чытанне казкі "Як на свеце з'явіўся Дзед Мароз", аўтар Павал Сіманаў, пераклад Тацьцяна Цуканава (праект "Кнігі Дзеткам").
Чытае – Руся, sound design - Nick Cherny, visual programming - Арцём Атрашэўскі, кантрабас - Аляксей Будзько, дзіцячы хор "Весянчук", дзіцячы хор "Рада".
22 снежня
Кожную гадзіну разам з галоўным партнёрам фэста - НВП “Гранд система-C" дзеці створаць уласны каляндар на надыходзячы 2014 год дызайна Антаніны Слабодчыкавай і паўдзельнічаюць у цікавых гульнях.
Партнер фестывалю - сетка крамаў “Электрасiла” прапануе маленькім гасцям свята маляванкі “Хто жыве ў доме”.
12.00-13.00
— Разам з Аленай Якаўлевай на майстар-класе “Кніга цудаў” навучымся рабіць дызайнерскі нататнік для запісаў і малявання з выкарыстаннем экалагічных матэрыялаў.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Ірына Лукашэнка дапаможа стварыць маленькую хатнюю ёлачку, якая стане ўпрыгожаннем святочнага стала ці добрым падарункам сябрам.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— “Ёлачныя цацкі” з Ульянай Гайсенка з самых простых матэрыялаў можна стварыць казку! Выкарыстоўваючы адно ніткі ды фарбы малыя ўдзельнікі майстар-класа зробяць фігуркі навагодніх персанажаў і сымбаляў свята. Мілосныя цацкі ўпрыгожаць любое памяшканне ці святочную ялінку.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
13.00-14.00
— Маргарыта Лазарэвіч і Аляксандра Лучкіна правядуць “Духмяны майстар-клас”. Святочныя вяночкі, падвескі ды паштоўкі з водарам цытрыны, цынамона і кавы – здабытак тых, хто стане ўдзельнікам “Духмянага майстар-класа”.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Сапраўдны баявы конь для гульняў і пагоняў, ці мілая кабылка для шпацыра зімовым ранкам – на майстар-класе Наталлі Гарачай “Шалёны конік” дзеткі зробяць цудоўную цацку і адправяцца на новым сябры ў чароўную казку!
Кошт квітка на майстар-клас - 40.000 р.
— Зрабіць цудоўны падарунак – навагоднюю паштоўку ў тэхніцы скраббукінга дапаможа Анастасія Яравая
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
14.00-15.00
Юрыдычная фірма “Сцепаноўскі, Папакуль і партнёры” правядзе майстар-клас па бяспецы дзетак у віртуальным свеце. Парады бацькам дадуць Дар’я Каткоўская і Іван Бецун
15.00-16.00
— Маргарыта Лазарэвіч і Аляксандра Лучкіна правядуць “Духмяны майстар-клас”. Святочныя вяночкі, падвескі ды паштоўкі з водарам цытрыны, цынамона і кавы – здабытак тых, хто стане ўдзельнікам “Духмянага майстар-класа”.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— “Святочная маска” разам з Ірынай Лукашэнка мы зробім вяселыя маскі для незвычайных фотаздымкаў! Любы ўдзельнік майстар-класа здолее зрабіць вусы, рожкі, бароды ды насы – пабыць у вобразе Санты ці яго аляняткі. Яскравая фотасесія гарантавана!
Кошт квітка на майстар-клас - 20 000 р.
— Зрабіць цудоўны падарунак – навагоднюю паштоўку ў тэхніцы скраббукінга дапаможа Анастасія Яравая
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
16.00-17.00
— Разам з Аленай Якаўлевай на майстар-класе “Кніга цудаў” навучымся рабіць дызайнерскі нататнік для запісаў і малявання з выкарыстаннем экалагічных матэрыялаў.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000 р.
— Сапраўдны баявы конь для гульняў і пагоняў, ці мілая кабылка для шпацыра зімовым ранкам – на майстар-класе Наталлі Гарачай “Шалёны конік” дзеткі зробяць цудоўную цацку і адправяцца на новым сябры ў чароўную казку!
Кошт квітка на майстар-клас 40.000 р.
— Мастак Яўген Cowek правядзе майстар-клас па роспісу драўляных фігурак. Колератэрапія і цікавая гульня для любога ўзросту - з простай цацкі атрымаецца персанаж са святочным настроем!
Кошт квітка на майстар-клас - 35.000 р.
17.00-18.00
— Мастак Яўген Cowek правядзе майстар-клас па роспісу драўляных фігурак. Колератэрапія і цікавая гульня для любога ўзросту - з простай цацкі атрымаецца персанаж са святочным настроем!
Кошт квітка на майстар-клас - 35.000 р.
— “Ёлачныя цацкі” з Ульянай Гасенка – з самых простых матэрыялаў можна стварыць казку! Выкарыстоўваючы адно ніткі ды фарбы малыя ўдзельнікі майстар-класа зробяць фігуркі навагодніх персанажаў і сымбаляў свята. Мілосныя цацкі ўпрыгожаць любое памяшканне ці святочную ялінку.
Кошт квітка на майстар-клас - 25.000
— Сапраўдны баявы конь для гульняў і пагоняў, ці мілая кабылка для шпацыра зімовым ранкам – на майстар-класе Наталлі Гарачай “Шалёны конік” дзеткі зробяць цудоўную цацку і адправяцца на новым сябры ў чароўную казку!
Кошт квітка на майстар-клас - 40.000 р.
У раскладзе магчымы змены!
Усіх запрашаем за дзівосамі, цудамі ды падарункамі!
Чакаем вас з 12 да 18 гадзін!
Галерэя сучаснага мастацтва “Ў”
Мінск, пр-т Незалежнасці, 37А
+375 17 286 31 68 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пт Дек 20, 2013 9:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
21 і 22 снежня ў Loft Cafe запрашаем дзетак i iх бацькоў на каляднае свята "Ялiначка" 11:30.
У праграме вас чакае спектакль пра калядную Маму Му, а таксама святочная праграма з песнямі і танцамі, з казкамі і гульнямі, з чароўнымі падарункамі і сюрпрызамі ад вандроўнага аркестрыка Vuraj.
І канешне Дзед Мароз!
Пачатак: 11.30
Кошт квітка: дзіцячы 80 000, дарослы 20 000.
На бары Вы зможаце абмяняць квіткі на пачатунак.
Запіс па нумарам тэлефонаў: +375 29 784 6313, +375 29 666 7647 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пт Дек 20, 2013 9:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Перакладчык Альгерд Бахарэвіч і мастачка Васіліса Паляніна-Календа прадставяць кнігу братоў Грым “Казкі”. Асобна для дзетак і асобна – для дарослых.
Дзень з братамі Грым. Малявальны ранішнік для дзетак. Васіліса Паляніна-Календа пакажа як робяцца ілюстрацыі да казак, а Альгерд Бахарэвіч прачытае выбраныя ўрыўкі з кнігі. Дзеткі і дарослыя, прыходзьце маляваць і слухаць! Пачатак а 15
Ноч з братамі Грым. Начныя агледзіны кнігі для дарослых. Пры святле свечак Альгерд Бахарэвіч распавядзе пра недзяцячае ў вядомых казках. З музычным аздабленнем Сержа Мінскевіча. Пачатак а 21
У суботу 21 снежня. Кнігарня логвінаЎ (Незалежнасці 37а). Уваход – вольны. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пт Дек 20, 2013 9:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Одной ночи на чудо совсем мало, вам не кажется?
Самый настоящий Дедушка Мороз прилетел в Минск еще с первыми снежинками, чтобы больше дней поздравлять всех минчан и гостей столицы. Информационный центр Праздник.by и Центральный ботанический сад НАН Беларусиприглашают всех в «Усадьбу Деда Мороза».
С 25 декабря по 07 января (кроме 31 декабря и 1 января*) с 11-00 до 16-00
все желающие смогут лично посетить Усадьбу Деда Мороза и загадать что-то самое сокровенное на будущий год.
Гостей Ботанического сада ждет настоящий зимний праздник! Циклону нас не испугать. Мы попросили у Деда Мороза Веселья, игр, улыбок, развлечений и Новогоднего настроения для всех посетителей Ботанического Сада уже сейчас.
Можно будет:
? сыграть в игры со Снегурочкой и её лесными друзьями
? слепить авторского Снеговика на Аллеи Снеговиков,
? покататься с горки на Поляне Пингвинов
? оседлать и прокатиться на лошадке (символ грядущего года)
? сплясать волшебные новогодние танцы на Полянке Шамана,
? украсить самодельными игрушками самую большую новогоднюю Елку
? выбрать подарки родственникам и друзьям на полянке ремесленников
? лично пообщаться с Дедушкой Морозом
Подробная информация по телефонам: 8029 169 69 09; 80297 753 753
*Вы же понимаете 31 декабря и 1-го января Деду Морозу нужно разносить подарки всем, кто хорошо себя вел. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sam-L Постоялец


Зарегистрирован: 15.05.2012 Сообщения: 162
|
Добавлено: Пн Янв 20, 2014 2:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
22–23 февраля в РЦОП «Раубичи» состоятся Международные соревнования по ездовому спорту на собачьих упряжках «Завiруха 2014».
http://www.zaviruha.by/
http://family.by/afisha/3771-sorevnovaniya-po-ezdovomu-sportu-na-sobachih-upryazhkah-zaviruha-2014.html
Внимание! Мероприятие переносится с 25 и 26 января на 22 и 23 февраля 2014 года.
В программе соревнований:
- гонки на лыжах,
- гонки на упряжках,
- эстафета.
И, конечно же, живое общение с обаятельными собаками!
Будут работать два ресторана и многочисленные точки горячего питания.
Стоимость билетов на один день составляет 50 000 руб., абонемент на два дня – 80 000 руб. Цены действительны для билетов в предварительной продаже, при покупке в дни соревнования цены на билеты будут дороже.
Справки по телефону: + 375 29 6695937 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sam-L Постоялец


Зарегистрирован: 15.05.2012 Сообщения: 162
|
Добавлено: Вт Апр 08, 2014 5:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
С 11 по 16 апреля в Научной библиотеке БНТУ (Я.Коласа, 16) пройдет выставка-акция hand-made кукол «Улыбчивые чуда» по мотивам современных книг.
Цель мероприятия - привлечение к чтению современной литературы.
Программа мероприятия:
11 апреля:
17.00 - торжественное открытие выставки с участием авторов и не только (Евгения Пастернак, Андрей Жвалевский, Андрей Сметанин, Людмила Рублевская, Алена Масло, Тамара Лисицкая, Мария Бершадская и другие).
12 апреля: детский день
11.00 - спектакль экспериментального кукольного театра "БуСемаПа"
12.00 - мастер-класс для детей и родителей по изготовлению "Лисенка Фокстрота" Г. Гельме
13.00 - встреча с "Большой маленькой девочкой" М. Бершадской и самой Марией
14 апреля: библиотечный день
15.00 - беседа с Людмилой Рублевской "Тайны моего города",
выставка одной книги "Книжное дело" (1904) в цитатах и забытых вещах.
16 апреля
11.30 - открытие клуба "Литературный табурет" с участием А. Жвалевского и Е. Пастернак
Контакты: +375 29 772 13 91, +375 25 975 30 28 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sam-L Постоялец


Зарегистрирован: 15.05.2012 Сообщения: 162
|
Добавлено: Вт Апр 08, 2014 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
С 25 марта до 25 апреля в Национальной библиотеке Беларуси в галерее «Атриум» (3-й этаж) проходит выставка аниматронных (движущихся) моделей динозавров.
Трицератопс, янхуанозавр, апатозавр, дилофозавр, аллозавр, барионикс, протоцератопс и многие другие встретят зрителей во всем своем величии. Гиганты издают звуки, моргают глазами, открывают рот, дышат, двигают головой и конечностями.
Совместно с экспозицией моделей динозавров Национальная библиотека Беларуси предлагает вниманию гостей и книжную выставку «Мир динозавров», которая расскажет о жизни, характере и повадках древних гигантов.
Вход центральный.
Режим работы выставки:
пн. – пт.: 10.00–21.00;
сб., вс.: 10.00–18.00.
Стоимость билетов:
взрослый – 50 000;
детский – 25 000;
детям до 3-х лет вход бесплатный.
Телефоны для справок: (8 017) 293 27 56, 266 37 37. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Чт Апр 10, 2014 3:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Здорово, постараемся на оба мероприятия попасть. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пн Май 12, 2014 12:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
17 мая - День Семьи в парке 900-летия Минска
17 мая в парке 900-летия Минска откроется настоящая семейная зона. Праздник.by подготовил для минчан и гостей столицы спортивный «День Семьи».
Справа от Чижовка-Арена, где развернутся хоккейные баталии, время со своими «домашними» можно будет провести на творческих, спортивных и тематических площадках. Выбрать будет из чего…
С 12.00 до 16.00 в парке 900-летия Минска развлечения на любой вкус.
1 июня с 10.30 до 14.00 в торговом центре ALL в 20-й раз пройдут соревнования среди малышей в Минске. В этот день всех детей и родителей будут ждать яркие впечатления и приятные сюрпризы.
Забег Ползунков проводится для деток до года в трех возрастных категориях: 9, 10 и 11 месяцев. Карапузам предстоит ползать наперегонки по цветным дорожкам, а мамы и папы, старшие братики и сестрички, дедушки и бабушки будут помогать им и подбадривать.
Ребята постарше, которым уже исполнился 1 год, смогут поучаствовать в не менее зажигательной гонке: маленьким гонщикам «Заезда Бегунков» предстоит ездить наперегонки на детских автомобилях. Соревноваться они будут в двух возрастных категориях от 1 года до 2 лет и от 2 до 3 лет.
ТЦ All, Долгиновский тракт, 178
1 июня, начало в 10.30
Регистрация открыта до 30 мая по телефонам 8(017)2010764 и 8(017) 3694883, с 9 до 17.00.
Последний раз редактировалось: virt (Сб Май 31, 2014 7:00 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sam-L Постоялец


Зарегистрирован: 15.05.2012 Сообщения: 162
|
Добавлено: Пн Май 12, 2014 7:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
А те, кто хочет провести выходные 31 мая - 1 июня на свежем воздухе под аккомпанемент хорошей музыки, могут поехать на фестиваль The Beatles Shabli. Мы в прошлом году всей семьей были на таком фестивале, и нам очень понравилось. Так что и в этом году поехать собираемся. Кстати, там проводилось много интересного для деток постарше - лепили из глины, крутили куколок из лоскутов, что-то разукрашивали, делали бусики - всего уже не помню Надеюсь, в этом году детская программа тоже будет.
Подробности http://www.thebeatles.by/ |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
virt Обживаюсь

Зарегистрирован: 22.12.2008 Сообщения: 2539
|
Добавлено: Пн Май 12, 2014 11:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Я уже не первый год собираюсь на этот хутор Шабли. Возможно в этом году получится. Тем более это 31. Так что везде успеемю |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Йеннифэр Постоялец


Зарегистрирован: 12.09.2013 Сообщения: 314
|
Добавлено: Пн Май 12, 2014 9:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| и нам хочется, но Вера, боюсь, не выдержит... маленькая еще |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|